-
1 польза
ж.use; benefit, profit; goodобщественная польза — public benefit; ( благополучие) public well-being
для пользы кого-л. — for smb.'s good; for the benefit of smb.
приносить пользу (дт.) — be of benefit (to)
извлекать из чего-л. пользу — derive benefit from smth., benefit by smth.
обращать в свою пользу (вн.) — turn to one's down advantage (d.)
что пользы говорить об этом? — what's the use of talking about that?, what good does it do to talk about that?
♢
в пользу (рд.) — in favour (of), for2:0 в пользу Динамо спорт. — 2:0 to Dynamo
доводы в пользу чего-л. — arguments in favour of smth., arguments for smth.
это не говорит в его пользу — it is not to his credit, it does not do him, или redound to his, credit, it does not speak well for him
говорить, решать в чью-л. пользу — speak*, decide in smb.'s favour
пойти на пользу кому-л. — do smb. good
-
2 приносить
принести (вн.)1. bring* (d.), fetch (d.)приносить обратно — bring* back (d.)
2. (давать; об урожае) yield (d.)приносить плоды — yield fruit; bear* fruit (тж. перен.)
3. ( давать в результате) bring* in (d.)приносить (большой) доход — bring* in a big revenue, show* a large return
приносить пользу — be of use / benefit
учение принесло ему пользу — learning was of benefit / use to him
♢
приносить счастье, несчастье — bring* luck, misfortuneприносить жертву — make* a sacrifice
приносить благодарность (дт.) — express one's gratitude (to):
приносить жалобу (на вн.) — lodge a complaint (against)
принесла тебя, его и т. д. нелёгкая! — why the devil did you, he, etc., have to turn up?
См. также в других словарях:
Казанский русский избирательный комитет — (КРИК) избирательное объединение националистическо монархической направленности, действовавшее в городе Казани в период подготовки и проведения выборов в Государственную Думу четвёртого созыва. Содержание 1 Подготовка к созданию 2 Начал … Википедия
Птолемей II Филадельф — В Википедии есть статьи о других людях с именем Птолемей. Птолемей II Филадельф др. греч. Πτολεμαῖος Φιλάδελφος («Птолемей Любящий сестру») … Википедия
Пугачев, Емельян Иванов — самозванец; родился в 1726 году в Зимовейской станице войска Донского и с ранней молодости занимался, вместе с отцом, хлебопашеством. По достижении 17 лет он был зачислен, по порядкам войска, на военную службу и, еще при жизни родителей, женился… … Большая биографическая энциклопедия
Васильчиковы — ВАСИЛЬЧИКОВЫ. 1) Князь, Викторъ Иларіоновичъ, г. ад., г. л., сынъ кн. Иларіона Васильевича, одинъ изъ видныхъ дѣятелей обороны Севастополя, род. въ 1820 г. и по окончаніи Паж. к са въ 1839 г. б. произв. въ корнеты л. гв. Коннаго п. Въ 1842 г. В.… … Военная энциклопедия
Васильчиков, князь Виктор Иларионович — сын князя Илариона В. (см.); род. в 1820 году; воспитание получил в Пажеском корпусе, откуда в 1839 году выпущен был корнетом в Лейб гвардии Конный полк. В то время молодые гвардейские офицеры командировались, по жребию, на Кавказ, для узнания… … Большая биографическая энциклопедия
Васильчиков, Виктор Иларионович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Васильчиков. Виктор Иларионович Васильчиков … Википедия
Васильчиков, Виктор — Виктор Иларионович Васильчиков 1820 5 октября 1878 генерал адъютант Виктор Иларионович Васильчиков Место смерти Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Васильчиков Виктор Иларионович — Виктор Иларионович Васильчиков 1820 5 октября 1878 генерал адъютант Виктор Иларионович Васильчиков Место смерти Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Васильчиков В. И. — Виктор Иларионович Васильчиков 1820 5 октября 1878 генерал адъютант Виктор Иларионович Васильчиков Место смерти Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Васильчиков Виктор — Виктор Иларионович Васильчиков 1820 5 октября 1878 генерал адъютант Виктор Иларионович Васильчиков Место смерти Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Васильчиков В. — Виктор Иларионович Васильчиков 1820 5 октября 1878 генерал адъютант Виктор Иларионович Васильчиков Место смерти Санкт Петербург Принадлежность … Википедия